close




在東京的媒體藝術家八谷和彥先生，在Twitter上試著用簡單易懂的方式敘述日本福島原子發電廠的事故。而後由Youtube上的onaradaijobu網友畫成動畫

­上傳到Youtube。我們希望更多人可以經由這樣淺顯易懂的說明及動畫了解這件事，而不是經由媒體的胡亂猜測及誇大，因此翻譯了這個影片。
此中文翻譯及影片已經經由八谷先生同意才製作，唯我們只是剛學日文沒多久的學生，翻譯上若有問題也敬請指教。 M(_ _)M
另外因為不論是八谷先生或是製作影片的網友，或是翻譯中文的我們，都不是核能方面的專家，正確的情報ˋ，請仍以東京電力公司或是其他正式管道為主。
日文文本：八谷和彥さん
動畫製作：onaradaijobu (Youtube)
中文翻譯：Kate Cheng, Charlene Chang, Remi Tsai

原動畫網址 : http://www.youtube.com/watch?v=ZUzBvxdnCFM
英文版: http://www.youtube.com/watch?v=O1aH2-MhEko
八谷先生Twitter(日文): http://togetter.com/li/111871



arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 RUPOP 的頭像
    RUPOP

    瑞輝食品原料餐飲設備king dog since1980（烘焙部門）

    RUPOP 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄